1 00:00:05,021 --> 00:00:07,524 Juan gotti. Vida en prisión. 2 00:00:07,891 --> 00:00:10,393 No hay posibilidad de libertad condicional. 3 00:00:10,393 --> 00:00:12,896 Hemos visto arrestos y procesamientos... 4 00:00:12,896 --> 00:00:16,399 en florida y en otros lugares de las principales figuras de la mafia. 5 00:00:16,900 --> 00:00:19,402 ¿Qué estás haciendo? Devuélvelo. 6 00:00:19,402 --> 00:00:23,907 - ¿Cuál es la situación? en el terreno hoy, 7 00:00:24,407 --> 00:00:26,409 ahora mismo, en la mafia? 8 00:00:26,409 --> 00:00:30,663 Confusión, inestabilidad, vacío en la parte superior. 9 00:00:30,663 --> 00:00:33,666 ¿Qué causó el declive? El culo de tu hermana. 10 00:00:33,666 --> 00:00:38,805 Una política gubernamental agresiva más de dos décadas para decapitar a las familias criminales. 11 00:00:38,805 --> 00:00:41,307 ¿Pero no fue así? al menos en parte, 12 00:00:41,808 --> 00:00:44,811 un desprecio dentro de la propia mafia... 13 00:00:44,811 --> 00:00:49,065 de las reglas que sirvió a los viejos catedráticos ¿tan bien? 14 00:00:49,065 --> 00:00:51,067 El zapato encaja. Ah, sin duda. 15 00:00:51,568 --> 00:00:55,071 Así que anímame nena. 16 00:00:55,071 --> 00:00:59,576 Justo cuando pensé que estaba fuera, Me vuelven a meter. 17 00:00:59,576 --> 00:01:02,579 ¿Eh? ¿Ese es Pacino? o ese es pacino? 18 00:01:02,579 --> 00:01:05,582 - Maldita imagen. - Vicente Rizzo. - Sí. 19 00:01:05,949 --> 00:01:08,451 ex soldado en la familia genovesa. 20 00:01:08,451 --> 00:01:11,704 Testigo del gobierno convertido en autor de best-sellers. 21 00:01:11,704 --> 00:01:15,842 - ¿Estás de acuerdo? con ud. ¿Abogado Braun? - Se acabó la fiesta. 22 00:01:15,842 --> 00:01:17,844 Es un sabelotodo. Por favor, explíquelo. 23 00:01:18,344 --> 00:01:20,346 No es como era. Clonación. 24 00:01:20,346 --> 00:01:23,349 - Los mexicanos somos enormes en eso. - Fascinante, tengo que admitirlo. 25 00:01:23,349 --> 00:01:26,352 Porque ellos trabajan como aparcacoches. 26 00:01:26,352 --> 00:01:30,723 ¿Me refiero al crimen organizado? simplemente va a hacer las maletas voluntariamente... 27 00:01:30,723 --> 00:01:32,725 y sigue el camino del pájaro dodo? 28 00:01:33,109 --> 00:01:36,112 Vicente, no lo son siguiendo el camino del pájaro dodo... ¿De qué estás hablando? 29 00:01:36,613 --> 00:01:38,615 - Mexicanos. - ¿Qué pasa con ellos? 30 00:01:39,115 --> 00:01:42,118 - Teléfonos móviles. - No estoy hablando Sobre la clonación de teléfonos móviles. 31 00:01:42,619 --> 00:01:45,622 Jesús. estoy hablando sobre malditas ovejas, ciencia. 32 00:01:45,622 --> 00:01:49,125 les digo a mis hijos, "Sólo Dios puede hacer una vida." 33 00:01:49,125 --> 00:01:52,128 El tipo aquí pregunta: "¿Qué pasaría si ¿Habían clonado a la princesa Di?" 34 00:01:52,495 --> 00:01:58,001 Pero ya sabes, el apogeo la edad de oro o lo que sea de la mafia? 35 00:01:58,134 --> 00:02:01,137 Eso se fue y eso nunca volverá. 36 00:02:01,137 --> 00:02:04,641 Y solo se tienen a ellos mismos tener la culpa. 37 00:02:04,641 --> 00:02:08,144 Ah, va a Nápoles. Pagan esta chiacchierone por la palabra? 38 00:02:08,511 --> 00:02:10,647 - creo es narcotráfico. - ¡Oh! 39 00:02:11,147 --> 00:02:15,401 Creo que eso arruinó todo. Estas mirando un obligatorio 35 a cadena perpetua... 40 00:02:15,518 --> 00:02:19,272 en prisión, y los chicos comenzaron para delatarse unos a otros así podrían evitar el procesamiento. 41 00:02:19,772 --> 00:02:22,408 ¿Qué está pasando con ¿Esa cosa de princesa? 42 00:02:22,909 --> 00:02:25,912 ¿Crees que la familia real ¿La habían golpeado? 43 00:02:25,912 --> 00:02:28,915 La última vez que tomé una maldita limusina en parís. 44 00:02:28,915 --> 00:02:32,535 - Como si fueras Siempre en París, Paulie. - Fui a hacerme una mamada. 45 00:02:32,535 --> 00:02:36,539 tu madre estaba trabajando la concesión del bombón en la torre eiffel. 46 00:02:36,539 --> 00:02:40,543 Entonces, ¿escuchaste lo que ¿Le dije? le dije Fui para una mamada. 47 00:02:40,543 --> 00:02:43,546 "Tu madre era trabajando en la concesión del bombón en la torre eiffel." 48 00:02:44,047 --> 00:02:46,549 Tengo una lista de personas mientras mi pierna No me gustaría que lo clonaran. 49 00:02:46,683 --> 00:02:49,185 El maldito alcalde de nueva york, ese es el tipo menos probable para ser clonado. 50 00:02:49,185 --> 00:02:52,055 Entonces, el código de silencio. o teomerta... 51 00:02:52,055 --> 00:02:55,441 o como quieras llamarlo Simplemente pasé por las tablas. 52 00:02:55,942 --> 00:02:59,062 tu siempre estas va a haber crimen organizado, siempre. 53 00:02:59,562 --> 00:03:02,065 Mientras el ser humano tiene ciertos apetitos... 54 00:03:02,065 --> 00:03:06,069 por juegos de azar, pornografía o lo que sea, 55 00:03:06,069 --> 00:03:09,072 alguien siempre va a salir a la superficie para atender estas necesidades. 56 00:03:09,572 --> 00:03:14,577 Siempre. Justo cuando pensé que estaba fuera, Me vuelven a meter. 57 00:05:05,905 --> 00:05:08,908 - Tienes reproductores de DVD. en la espalda? 58 00:05:08,908 --> 00:05:12,412 No me hagas daño, hombre. Sólo las personas resultan heridas, las que que intentan ser unos jodidos idiotas. 59 00:05:12,412 --> 00:05:16,165 ¿Bueno? Ahora, baja, bonito y fácil. Vamos. Muévelo. 60 00:05:16,165 --> 00:05:18,167 Vamos. Tiene los reproductores de DVD. 61 00:05:18,167 --> 00:05:22,171 Oye, rápido e indoloro. Nadie quiere hacerte daño. Está bien, pero tienes que atarme. 62 00:05:22,171 --> 00:05:25,174 ¿Ahora vas a ser un idiota? Mi jefe va a pensar Estoy en ello. 63 00:05:25,174 --> 00:05:27,293 ¿Qué? ¿Nos parecemos? ¿Estamos intentando conseguir una insignia al mérito? 64 00:05:27,293 --> 00:05:31,798 - ¿Viajamos con cuerda? - Tengo algunos en el taxi. Por favor. Necesito este trabajo. 65 00:05:31,931 --> 00:05:34,801 - Jesucristo. Consigue una cuerda. - No sé quién en la empresa abandonó la ruta, 66 00:05:34,801 --> 00:05:38,805 pero no hay manera Podría salir ileso sin ser despedido. 67 00:05:38,805 --> 00:05:41,808 - ¿Quieres que te lastimen? - Sí, eso parece no me rendí... 68 00:05:41,808 --> 00:05:44,444 sin luchar. 69 00:05:47,947 --> 00:05:51,451 - ¡Oh! - Eso es genial. Gracias, hombre. 70 00:05:51,451 --> 00:05:55,455 - Eso- ya es suficiente. - No. Espera. 71 00:05:57,457 --> 00:05:59,959 Fresco. Eso es genial. 72 00:05:59,959 --> 00:06:02,962 ¿Sacado? Asustado. Asustado. 73 00:06:07,417 --> 00:06:10,420 Sr. Molinero, mi profesor de ciencias, le robaron el coche. 74 00:06:10,420 --> 00:06:12,922 Estás bromeando. ¿De donde? ¿Su casa? 75 00:06:12,922 --> 00:06:14,924 Mmmm. Derecha desde su lugar de estacionamiento en la escuela. 76 00:06:15,425 --> 00:06:18,428 Un Saturno. el solo Lo tuve como un año. 77 00:06:18,428 --> 00:06:20,430 la gente de seguridad en la escuela son una broma. 78 00:06:20,930 --> 00:06:24,934 ¿Escuchaste? que anthony jr. ¿Acabo de decir? Le robaron el auto al Sr. Miller. 79 00:06:25,068 --> 00:06:27,570 Refresca mi memoria. ¿Quién es él otra vez? 80 00:06:27,570 --> 00:06:30,073 ¿El profesor de ciencias de su hijo? 81 00:06:33,076 --> 00:06:36,579 - Te levantas temprano, papá. - Él acaba de comprar ese auto. hace un año. 82 00:06:36,946 --> 00:06:40,450 - ¿Entonces? El seguro pagará. - Sí, pero no lo hacen. dar valor total. 83 00:06:40,700 --> 00:06:43,202 Estos pobres maestros, no ganan mucho. 84 00:06:43,202 --> 00:06:46,205 para que pueda trabajar unas vacaciones de verano. Sí. 85 00:06:46,589 --> 00:06:49,342 - Quizás puedas ayudar a encontrarlo. - Divertido. 86 00:06:49,342 --> 00:06:52,345 Creí haberte dicho cambié mi nombre de lojack a antonio soprano. 87 00:06:52,462 --> 00:06:55,965 Reír. Pensé en orinar mis pantalones. Aunque en serio, El coño tiene el taller de carrocería. 88 00:06:55,965 --> 00:06:59,102 - ¿No podía preguntar por ahí? - Voy tarde. 89 00:06:59,102 --> 00:07:02,605 ¿Qué eres? metiéndose en la ciencia? D . 90 00:07:02,605 --> 00:07:05,108 Mira lo que puedo hacer. 91 00:07:05,358 --> 00:07:08,728 Eso no es lo que quise decir. Tiene que esforzarse por sus notas. 92 00:07:19,989 --> 00:07:22,492 me voy De vuelta a la cama. Adiós papá. 93 00:07:22,492 --> 00:07:25,378 Hasta luego. 94 00:07:25,745 --> 00:07:28,247 Aquí. Come esto. 95 00:07:35,755 --> 00:07:38,758 La tecnología llega al bing! 96 00:07:38,758 --> 00:07:40,760 Hola, christopher, donde has estado? 97 00:07:40,760 --> 00:07:43,262 Vamos. Vamos. Vamos. 98 00:07:43,763 --> 00:07:46,766 Ey. ¿Está la carga aquí? - Sí. 99 00:07:48,768 --> 00:07:51,270 georgia, Si llama un tipo llamado Serge, Dile que ya vuelvo. 100 00:07:51,270 --> 00:07:53,773 tonelada, Estos nuevos sistemas telefónicos... espera, conferencia-- 101 00:07:53,773 --> 00:07:57,660 - a veces me confundo. - ¿Qué tan complicado es? 102 00:07:57,660 --> 00:07:59,662 Contestas el teléfono; Toma el maldito mensaje. 103 00:07:59,662 --> 00:08:04,033 El correo de voz solo aparece si dejas sonar el teléfono. Jesucristo, georgie. 104 00:08:12,925 --> 00:08:16,679 - He oído que no hay tantos. Títulos disponibles como en láser. - Pero hay más por venir. 105 00:08:16,679 --> 00:08:19,682 Mi internista me dijo la imagen no es tan diferente Del láser tampoco, ton'. 106 00:08:19,682 --> 00:08:22,185 ¿Pero el sonido? Mucho mejorado. 107 00:08:22,185 --> 00:08:24,687 Bien. Porque nada supera... 108 00:08:24,687 --> 00:08:27,690 apareciendo algunos de orville redenbacher y escuchando a los hombres de negro. 109 00:08:27,690 --> 00:08:30,193 Está bien. Joder. Ey. No, no. es el Malditos cables, eso es todo. 110 00:08:30,193 --> 00:08:33,196 Estaré encantado de conectarlo. tonelada'. Ya sabes, yo usé ser instalador. 111 00:08:38,067 --> 00:08:42,572 ¿Por qué no puedes ser amable con brendan? Discutimos eso. 112 00:08:45,708 --> 00:08:48,711 Entonces, solo iba a ven a mirar. es el chico...para ti. 113 00:08:48,711 --> 00:08:51,214 ¿Sarga? Lo llevaré allí. 114 00:08:58,221 --> 00:08:59,722 ¿Sarga? 115 00:09:02,225 --> 00:09:05,228 Presionas "mantener" cuando transfieres una llamada. 116 00:09:05,344 --> 00:09:07,980 Lo siento, tony. 117 00:09:10,983 --> 00:09:16,606 - Ahora no volverá a llamar. - Brend gana mucho, t. Este gato era su plan. 118 00:09:16,606 --> 00:09:20,109 Sí, es un buen chico, pero yo No me gusta esa metanfetamina. 119 00:09:22,495 --> 00:09:24,997 Mierda. tengo que llama a mi madre. 120 00:09:31,370 --> 00:09:33,873 ¿Hola? ¿Hola? ¿Mamá? 121 00:09:33,873 --> 00:09:37,376 ¡Ah, mira quién llama! 122 00:09:37,376 --> 00:09:40,379 Cómo estás'? Me preguntaba cuando ibas a llamar. 123 00:09:40,763 --> 00:09:44,267 Bueno, puedes parar preguntándome ahora. Esto es todo. Te estoy llamando. 124 00:09:44,267 --> 00:09:47,770 Uh, te llamé ayer, ¿recuerdas? se suponía que para devolverme la llamada? 125 00:09:48,271 --> 00:09:52,775 Llamé a tu casa. Algún operador Respondió el teléfono. 126 00:09:52,775 --> 00:09:54,777 no pude entender una palabra que ella estaba diciendo. 127 00:09:55,144 --> 00:09:56,646 Mamá cuantas veces ¿Tengo que decirte? Ese no es un operador. 128 00:09:57,146 --> 00:10:01,033 Ése es un contestador automático. Oh, elegante, elegante. 129 00:10:01,033 --> 00:10:04,537 Aquí. Déjame apagar el fuego debajo de estos hongos. 130 00:10:10,042 --> 00:10:12,545 Tu y mi madre, Eres como dos guisantes en una vaina. 131 00:10:13,045 --> 00:10:16,666 Ella no puede dominar el teléfono. tampoco, pero tiene 70 años. ¿Cuál es tu maldita excusa? 132 00:10:24,423 --> 00:10:26,425 ¿Qué está haciendo ella ahora? 133 00:10:33,933 --> 00:10:35,935 Ay dios mío. 134 00:10:36,435 --> 00:10:39,438 ¡Ay dios mío! Mamá. 135 00:10:40,940 --> 00:10:43,442 ¿Mamá? 136 00:10:44,443 --> 00:10:47,947 ¡Oye, mamá! 137 00:10:50,449 --> 00:10:52,952 ¡Ay dios mío! ¿Mamá? 138 00:10:53,452 --> 00:10:56,339 ¿Dónde diablos está ella? ¿Quién es? 139 00:10:56,339 --> 00:10:59,842 Es anthony. Los hongos-- están en llamas. 140 00:11:00,209 --> 00:11:02,461 Está bien, mamá. Obtener el extintor de incendios debajo El lavabo, el que te di. 141 00:11:02,461 --> 00:11:06,215 - Consíguelo. - ¡Ay dios mío! la pared ¡poniéndose todo negro! 142 00:11:06,465 --> 00:11:08,467 Está bien, mamá. Cuelgue y llame al 911. 143 00:11:08,467 --> 00:11:10,469 Ton', el chico en la segunda línea. 144 00:11:10,603 --> 00:11:13,606 ¿No vienes? Presiona "hold", ¡maldita sea! 145 00:11:13,973 --> 00:11:15,975 Escucha, mamá. No puedo venir. Estoy a 40 minutos. 146 00:11:16,475 --> 00:11:19,478 Cuelgas, llama al 911. y salir de casa. 147 00:11:19,612 --> 00:11:22,114 Mira cómo vivo. 148 00:11:22,481 --> 00:11:25,484 Mamá, cuelga y llame al 911. 149 00:11:31,991 --> 00:11:34,994 Hola? Carmela, la de mi madre. Hubo un incendio en la cocina. 150 00:11:35,244 --> 00:11:38,247 Ay dios mío. Ella está llamando al 911. ¿Puedes llegar allí? 151 00:11:38,247 --> 00:11:41,884 Sí. Estoy en camino. Gracias, cariño. Sé que estás ocupado. 152 00:11:41,884 --> 00:11:46,005 Sarga. ¿Sarga? Escuchar. no puedo hablar contigo ahora mismo. 153 00:11:46,389 --> 00:11:49,392 tengo que irme a una línea exterior. Dame tu número. 154 00:11:50,893 --> 00:11:53,646 Está bien. Está bien. Te llamaré de nuevo. 155 00:11:53,646 --> 00:11:57,400 ¿Tu mamá está bien? Esta mierda no puede continuar así. 156 00:11:58,901 --> 00:12:02,905 Oye, t. Oye, t. Este maestro-- le robaron el coche. 157 00:12:02,905 --> 00:12:07,910 ¿Tienes un número de placa? Llame a mi esposa. 158 00:12:12,164 --> 00:12:14,667 Que tenga un buen día, señora. Gracias, muchachos. 159 00:12:14,667 --> 00:12:17,169 Ningún problema. 160 00:12:23,676 --> 00:12:25,678 Mamá, 161 00:12:25,678 --> 00:12:29,181 desearía que me dejaras trae a alguien aquí para ayudarte. 162 00:12:29,682 --> 00:12:32,685 No deberías estar solo. ¿Ayudarme qué? 163 00:12:34,186 --> 00:12:38,307 - Con las tareas del hogar. - Tengo mis maneras. 164 00:12:38,307 --> 00:12:41,310 A un extraño no le importa sobre hacerlo bien. 165 00:12:41,444 --> 00:12:45,948 ¿Puedo decirte algo? aunque, mamá? Necesitas compañía. 166 00:12:45,948 --> 00:12:49,952 Ahora, no empieces con eso. negocio de residencias de ancianos nuevamente. 167 00:12:49,952 --> 00:12:53,456 Este no es un asilo de ancianos. Es una comunidad de jubilados. 168 00:13:00,463 --> 00:13:03,833 Quieres que te haga un poco de pastin, poner un poco algo en tu estomago? 169 00:13:08,337 --> 00:13:11,340 Mamá, le dije a Tony... 170 00:13:11,340 --> 00:13:15,845 y te lo he dicho muchas veces. 171 00:13:15,845 --> 00:13:20,483 - Siempre puedes ven a vivir con nosotros. - Sé cuando no me quieren. 172 00:13:22,601 --> 00:13:26,605 Sólo te invité a venir y compartir mi casa. si me quieres rogar, eso es diferente. 173 00:13:28,607 --> 00:13:31,110 Deja este lugar... 174 00:13:31,110 --> 00:13:33,612 que mi marido y compartí? 175 00:13:33,612 --> 00:13:36,615 El cambio puede ser positivo. 176 00:13:37,116 --> 00:13:40,119 Era un santo. 177 00:13:43,622 --> 00:13:48,127 Ese hijo mío, ¿es él? ¿Aún tienes esos ataques? 178 00:13:49,378 --> 00:13:52,882 No son adecuados, mamá. Son ataques de ansiedad. 179 00:13:52,882 --> 00:13:55,384 Está tomando medicación. 180 00:14:02,057 --> 00:14:05,060 que bmw ¿Cobrarnos por la pintura? 181 00:14:05,060 --> 00:14:09,565 - Ha sido así durante seis meses. - ¿Cuándo estuve aquí por última vez? 182 00:14:10,566 --> 00:14:13,068 Oye... 183 00:14:14,069 --> 00:14:16,572 nosotros tal vez Tomé un descanso aquí, jefe. 184 00:14:16,572 --> 00:14:18,574 Tienda en la avenida Watchung... 185 00:14:18,958 --> 00:14:21,460 dijo que trajeron a un tipo un saturno con estas placas, tratando de descargarlo por piezas. 186 00:14:21,827 --> 00:14:25,331 ¿Le estás diciendo esto a todo el mundo? El maldito auto es para Tony Soprano. y dejarlo entero? 187 00:14:25,714 --> 00:14:28,717 Sí. Seguro. Es para la maestra del niño. 188 00:14:29,218 --> 00:14:32,221 mis chicos dijeron eso uno de esos tontos tenía uniforme... 189 00:14:32,221 --> 00:14:35,090 de, uh, culos de mierda. 190 00:14:35,090 --> 00:14:37,977 Lo que sea. La cafetería. Supongo que el tipo trabaja allí. 191 00:14:38,477 --> 00:14:41,347 Avenida Watchung y que? 192 00:14:42,348 --> 00:14:45,351 Estoy jodidamente rockford por aquí. 193 00:14:49,104 --> 00:14:53,609 Capuchino prima descafeinado magnífico sin grasa, regular doble espresso. 194 00:14:54,109 --> 00:14:56,111 te llevaré por aquí, señor. 195 00:14:56,612 --> 00:15:01,116 Um, creo Tomaré un espresso. Paulie, ¿quieres algo? 196 00:15:01,116 --> 00:15:06,121 - ¿Tienen sólo café? - Nuestro café del día es peaberry de nueva zelanda. 197 00:15:06,121 --> 00:15:09,124 Marrón. Lo que sea. 198 00:15:09,625 --> 00:15:12,127 Eso es 4, 20. Recógelo por allí. Un medio del día. 199 00:15:12,127 --> 00:15:15,631 Un solo espresso regular. Sí. Guárdalo. 200 00:15:15,631 --> 00:15:19,134 Del día, espresso, a punto de llegar. - Cariño, déjame preguntarte. 201 00:15:19,134 --> 00:15:22,638 Mi esposa estaba en el taller de carrocería. a la vuelta de la esquina en Avenida Watchung el otro día. 202 00:15:22,638 --> 00:15:26,642 El chico frente a ella se va. y ella ve que se cayó... 203 00:15:26,642 --> 00:15:29,645 su clip para billetes, pero ya se había ido. 204 00:15:30,145 --> 00:15:32,147 Y nos gustaría para devolvérselo. 205 00:15:32,147 --> 00:15:36,151 Ella dijo que llevaba un uniforme como ese allí. 206 00:15:36,151 --> 00:15:39,154 Cabello negro real, dijo, arete alto y pequeño. 207 00:15:39,154 --> 00:15:43,158 - Lo siento señor, pero Estas tiendas están en todas partes. - Cuéntamelo. 208 00:15:48,547 --> 00:15:52,051 Malditos italianos. ¿Cómo nos perdimos? en esto? 209 00:15:52,051 --> 00:15:55,554 ¿Qué? Maldito "expreso" capuchino. 210 00:15:55,554 --> 00:15:59,058 Nosotros inventamos esta mierda y todos estos otros hijos de puta se están haciendo ricos con ello. 211 00:15:59,058 --> 00:16:03,062 Sí. ¿No es asombroso? No es sólo el dinero. Es una cuestión de orgullo. 212 00:16:03,062 --> 00:16:06,065 Toda nuestra comida. Pizza. Calzone. 213 00:16:06,065 --> 00:16:08,567 Mozzarella de búfala. Aceite de oliva. 214 00:16:08,567 --> 00:16:13,572 Estos cabrones no tenían nada. ellos Comí poopsie antes de dárselas. el regalo de nuestra cocina. 215 00:16:13,572 --> 00:16:19,194 Pero esto, esto es lo peor, Esta mierda de "expreso". Tómalo con calma. 216 00:16:20,696 --> 00:16:24,199 Entonces ella finalmente estuvo de acuerdo tener a alguien Ven en días. 217 00:16:24,700 --> 00:16:29,705 Carmela llamó a una agencia, y ellos enviaron esta mujer trinitense. 218 00:16:30,706 --> 00:16:34,710 No importa lo que haga, me siento culpable 219 00:16:34,710 --> 00:16:36,712 ¿Por qué? 220 00:16:38,714 --> 00:16:42,217 Bueno, la verdadera razón es sé que no puedo dejarla vive con nosotros. 221 00:16:42,217 --> 00:16:46,105 eso no parece muy práctico, dada su personalidad. 222 00:16:47,606 --> 00:16:50,609 Es mi esposa. Ella no lo permitirá. 223 00:16:50,859 --> 00:16:52,861 donde estan tus hermanas en todo esto? 224 00:16:52,861 --> 00:16:57,366 Ay, con ella lo cortaron. hace mucho tiempo. De ninguna manera ella está durmiendo con ellos. 225 00:16:57,366 --> 00:17:02,371 entonces estas llevando toda esta culpa cuando tu madre es claramente alguien... 226 00:17:02,371 --> 00:17:05,874 quien tiene grandes dificultades en mantener una relación con cualquiera. 227 00:17:07,876 --> 00:17:12,381 Pero ella es mi madre. se supone que debes cuidar de tu madre. 228 00:17:12,881 --> 00:17:17,886 - Es una viejecita. - A ti no. Ella es muy poderosa. 229 00:17:17,886 --> 00:17:21,890 - Mierda. - Tú aceptas esta "viejecita"... 230 00:17:22,391 --> 00:17:25,394 una habilidad casi mística para causar estragos. 231 00:17:25,394 --> 00:17:28,897 Déjame decirte algo. Definitivamente no lo haces Quiero que empiece. 232 00:17:29,398 --> 00:17:31,900 Hay algunas personas que... 233 00:17:31,900 --> 00:17:35,404 no son candidatos ideales para la paternidad. 234 00:17:35,404 --> 00:17:37,406 Vamos. Ella es una vieja dulzura. 235 00:17:37,906 --> 00:17:42,411 ¿Cuales fueron algunos? de las buenas experiencias ¿Recuerdas cuando eras niño? 236 00:17:42,411 --> 00:17:45,914 Los cariñosos y cálidos. 237 00:17:55,924 --> 00:17:58,927 Una vez estábamos abajo en la orilla, 238 00:17:58,927 --> 00:18:02,431 alrededor del 68, 69, toda la familia. 239 00:18:02,431 --> 00:18:07,936 Mi padre tropezó y se cayó por las escaleras, y todos nos reíamos. 240 00:18:07,936 --> 00:18:11,940 Toda la familia se reía. Mi madre se reía. 241 00:18:13,442 --> 00:18:15,944 ¿Alguna otra experiencia amorosa? 242 00:18:15,944 --> 00:18:18,447 Oye, ella es una buena mujer. 243 00:18:18,447 --> 00:18:22,451 ella puso comida en esa mesa todas las noches. 244 00:18:22,451 --> 00:18:25,954 soy el carajo desagradecido porque vengo aquí y quejarse de ella, 245 00:18:26,455 --> 00:18:29,958 y dejo a mi esposa excluirla de mi casa. 246 00:18:43,589 --> 00:18:46,091 ¿Oye, mamá? 247 00:18:48,594 --> 00:18:50,596 ¿Eres perrilyn? Sí. 248 00:18:51,096 --> 00:18:53,599 Tony soprano. Ah. 249 00:18:53,599 --> 00:18:56,101 Cómo estás'? Estoy bien gracias. 250 00:18:58,604 --> 00:19:01,607 ¡Olivia, tu hijo está aquí! 251 00:19:01,607 --> 00:19:06,495 ¿No es algo guapo? ¡Y mira lo que trajo! 252 00:19:09,498 --> 00:19:12,501 Escuchar. vamos aclarar una cosa. 253 00:19:12,501 --> 00:19:18,006 En las horas que estás aquí cuidando a mi madre, nada de marihuana, ¿vale? 254 00:19:18,507 --> 00:19:21,009 ¡Oye, mamá! ¡Flor! 255 00:19:22,010 --> 00:19:26,014 no estoy muerto, lamentablemente para algunos. 256 00:19:26,014 --> 00:19:29,017 los altos son delfinios. 257 00:19:29,017 --> 00:19:32,020 Ya sabes, frankie valli, cuando visita jersey, 258 00:19:32,020 --> 00:19:34,523 este es el florista él usa. 259 00:19:34,523 --> 00:19:39,027 ¿No son hermosos? Quieres que me los ponga ¿La mesa del comedor, olivia? 260 00:19:39,027 --> 00:19:42,898 te aseguras el fondo de ese jarrón no está mojado. 261 00:19:42,898 --> 00:19:48,036 - Sr. Tony, ¿podría ¿Te gusta un poco de té o algo así? - Coca-Cola. Gracias. 262 00:19:54,042 --> 00:19:57,546 Entonces, ¿cómo es? ¿vas hoy? 263 00:19:57,546 --> 00:20:00,916 - Ella está robando. - ¿OMS? 264 00:20:00,916 --> 00:20:03,418 Ese ditoon,"quién". 265 00:20:03,418 --> 00:20:08,924 ese plato hermoso que tia settimia tomo de ese restaurante en roma-- 266 00:20:08,924 --> 00:20:11,426 se ha ido. 267 00:20:11,426 --> 00:20:13,929 No lo sé, mamá. Parece una buena persona. 268 00:20:14,429 --> 00:20:16,932 ella no me engaña por un segundo. 269 00:20:22,437 --> 00:20:27,943 ¿Seguro que lo robó? Seguro que no lo diste a uno de los familiares? 270 00:20:27,943 --> 00:20:31,446 sigues forzando tus posesiones sobre la gente, pensando que vas a morir. 271 00:20:31,947 --> 00:20:34,950 Ojalá fuera mañana. 272 00:20:39,705 --> 00:20:44,710 - ¿Quién se cree que es? - Ella está feliz, mamá. Ella está cantando. 273 00:20:44,710 --> 00:20:49,214 Antonio, yo no La quiero por aquí. Puedo arreglármelas de alguna manera. 274 00:20:49,214 --> 00:20:54,469 No. No. No estoy cediendo dentro de ti esta vez. Ella se queda. 275 00:21:00,475 --> 00:21:03,478 Tu tío llamó aquí. buscándote. 276 00:21:03,612 --> 00:21:07,366 - ¿Tío Jun'? - Sonaba agitado. 277 00:21:09,868 --> 00:21:13,739 Jackie, eres el jefe. Diles dejar en paz a comley trucking. 278 00:21:13,739 --> 00:21:16,491 no lo sabia era un camión comley. 279 00:21:16,992 --> 00:21:21,496 Durante 21 malditos años, Comley He estado poniendo comida en mi mesa. Dinero de protección. 280 00:21:21,496 --> 00:21:24,383 - Chris no sabía nada al entrar. - Mierda. 281 00:21:24,383 --> 00:21:27,386 ¿Quieres mi reproductor de DVD? Puedes ver viejos gruñones. 282 00:21:27,886 --> 00:21:32,391 - Vas a ser un puto Chico gracioso también, ¿eh? - Oigan, ustedes son sopranos. 283 00:21:32,391 --> 00:21:34,893 Pero, jackie, da vueltas Esperando que tú y tu tío puede resolver una cosa, 284 00:21:34,893 --> 00:21:37,396 solo ustedes dos, no ser invitado a Una maldita sentada. 285 00:21:37,396 --> 00:21:40,899 Tienes malditos chiricahuas trabajando para ti. tu no controlarlos. 286 00:21:41,400 --> 00:21:44,903 - Aquí vamos. - Jackie, ¿tienes una regla? 287 00:21:48,407 --> 00:21:50,909 Los niños que chocaron contra ese camión, hacen restitución al menor. 288 00:21:51,410 --> 00:21:54,413 Hecho. Está hecho. 289 00:21:56,915 --> 00:21:59,918 christopher montisanti Un maldito cañón suelto. Y ese niño solitario... 290 00:21:59,918 --> 00:22:03,422 - para esto, obtienes un hombre ¿De una cama de enfermo? - Oye, a la mierda esa mierda. 291 00:22:07,426 --> 00:22:10,929 Giacobbe, ¿Cómo te sientes? 292 00:22:10,929 --> 00:22:13,932 Puede que sea el jefe interino mientras el viejo un invitado del gobierno, 293 00:22:14,433 --> 00:22:17,436 pero desearía que alguien lo hiciera dile a mis entrañas, porque no obedecen. 294 00:22:19,938 --> 00:22:23,442 La maldita quimioterapia. 295 00:22:23,442 --> 00:22:27,946 - Tal vez debería nombrar un sucesor. - ¿En estos tiempos? 296 00:22:28,447 --> 00:22:31,450 ¿Quién quiere el puto trabajo? 297 00:22:31,450 --> 00:22:34,453 tu mamá me dice Tienes una chica entrando para ayudar? 298 00:22:35,954 --> 00:22:38,957 Eso es bueno. 299 00:22:38,957 --> 00:22:41,960 Está bien. Me tengo que ir. 300 00:22:41,960 --> 00:22:45,330 Te veré pronto. Bueno. 301 00:22:48,333 --> 00:22:51,336 ¿Estamos bien? Está bien. 302 00:22:54,589 --> 00:22:57,092 Un fumador que contrata por su propia madre. 303 00:23:00,729 --> 00:23:03,231 Hola, mikey, ¿cómo está el chico? 304 00:23:03,231 --> 00:23:05,233 ¿Qué chico es ese, viejo? Con quien te acuestas. 305 00:23:05,233 --> 00:23:08,236 Oh. Sólo estaba bromeando. Cómo estás'? 306 00:23:08,737 --> 00:23:10,238 Estoy bien. como esta mi tio ¿Te tratas? 307 00:23:10,739 --> 00:23:12,741 Nos estamos cubriendo la nuez. Oye, tu sobrino, ¿quién es? retrasado? 308 00:23:13,241 --> 00:23:15,744 le gusta jugar ¿Con camiones o algo así? "Retardado"? 309 00:23:15,744 --> 00:23:19,247 ¿Qué pasaría si jerry lewis oyera ¿Estás hablando así? Oh, eso es distrofia muscular. 310 00:23:19,247 --> 00:23:22,751 Es una lástima no tienen teletón para cara de mierda, ¿eh? 311 00:23:22,751 --> 00:23:27,255 ¿Ya encontraron una cura? Vamos. yo solo estaba bromeando. 312 00:23:27,255 --> 00:23:29,257 Vamos. Eres un buen deportista. Vamos. Está bien. 313 00:23:29,257 --> 00:23:31,760 ¿Estás bien? ¿Estás bien? Sí. Estoy bien. 314 00:23:31,760 --> 00:23:34,262 ¿Estás bien? Sí. Te veré más tarde. Sí. 315 00:23:36,214 --> 00:23:39,935 capuchino doble suprema. doble capuchino supremo. 316 00:23:42,938 --> 00:23:46,441 Disculpe. Café con leche grande sin grasa. 317 00:23:46,441 --> 00:23:49,694 Un chico que encaja en la descripción funciona en esta rama aquí. 318 00:23:50,195 --> 00:23:53,698 Su nombre es eduardo arnaz. Él y su amante gay. ambos trabajan aquí, 319 00:23:53,815 --> 00:23:56,318 y obtuve la dirección. 320 00:23:56,318 --> 00:23:59,821 Paulie, ¿Me estás escuchando? Sí. 321 00:23:59,821 --> 00:24:02,824 Oh, otra vez con la violación de la cultura. 322 00:24:02,824 --> 00:24:06,328 ¿Podemos ir a buscar? Estas chicas de las especias ya y terminar con esto de una vez? 323 00:24:08,213 --> 00:24:11,967 Dos pequeños cafés del día. 324 00:24:13,218 --> 00:24:14,836 Media gorra en uno. 325 00:24:21,476 --> 00:24:23,478 ¿Qué? 326 00:24:23,979 --> 00:24:26,982 ¡Eso es todo! ¿Qué pasó? 327 00:24:26,982 --> 00:24:31,987 Me gana. ¿Dijiste algo? a ella? 328 00:24:31,987 --> 00:24:36,992 yo se como para hablar con la gente. Estos negros. 329 00:24:36,992 --> 00:24:39,995 ¿Quién sabe cuáles son? Tomaré el camino equivocado. 330 00:24:39,995 --> 00:24:42,998 Entonces ella se fue. 331 00:24:44,499 --> 00:24:47,869 Tráfico y clima juntos en la mañana de este martes. 332 00:24:47,869 --> 00:24:51,122 Aquí está heather en el helicóptero. Por aquí en el lado oeste, 333 00:24:51,122 --> 00:24:54,626 el retraso otra vez esta mañana en el túnel Lincoln de entrada... 334 00:24:54,626 --> 00:24:58,129 aproximadamente un retraso de 25 minutos si te estás acercando cerca de ruta 3. 335 00:24:58,129 --> 00:25:01,633 La cola allí comienza. justo antes del viaducto de bergen. 336 00:25:01,766 --> 00:25:05,770 Tienes tus órdenes de marcha ayer. ¿Por qué no lo hiciste? ¿Pagar al hombre su restitución? 337 00:25:05,770 --> 00:25:08,773 Restitución, está bien, pero sabes cuanto quiere, tu tio? 338 00:25:08,773 --> 00:25:13,278 Quince dólares. Oye, te robaste el camión equivocado. eso es lo que pasa. 339 00:25:17,148 --> 00:25:20,151 no te noté apresurándose a devolver Tu maldito reproductor de DVD. 340 00:25:20,151 --> 00:25:24,906 De hecho, lo estoy disfrutando mucho. yo proyecté La polla del banco anoche. 341 00:25:24,906 --> 00:25:28,293 - "¿Tormentaste, ¿mi pequeño reyezuelo?" - No voy a pagarlo. 342 00:25:28,543 --> 00:25:31,162 - ¿Oh sí? - Lo digo en serio. 343 00:25:31,296 --> 00:25:33,798 No, grave es lo que pasa. si no pagas-- por mi mano. 344 00:25:34,165 --> 00:25:38,670 En mis pensamientos, yo uso la técnica de visualización positiva. 345 00:25:39,170 --> 00:25:41,172 ¿Cómo es que ¿Siempre me siento socavado? 346 00:25:41,172 --> 00:25:43,675 Por lo que hice en La situación de las torres Triboro. solo, 347 00:25:44,175 --> 00:25:46,678 debería haber sido hecho, En ese momento... boom. 348 00:25:46,928 --> 00:25:50,181 - Mmm. - No. Lo digo en serio. tony. 349 00:25:50,432 --> 00:25:54,069 - Los libros están cerrados. - ¿Hablaste con Jackie? sobre mi? 350 00:25:54,069 --> 00:25:57,822 no estan aceptando algún miembro nuevo, ¿vale? 351 00:25:59,074 --> 00:26:03,078 Sabes, tienes una reputación por inmadurez, 352 00:26:03,078 --> 00:26:07,082 y no va a mejorar al no pagar los tributos el jefe interino te exige. 353 00:26:07,198 --> 00:26:09,701 Jefe en funciones, mi trasero, tonelada. Vamos. Todo el mundo sabe... 354 00:26:09,701 --> 00:26:14,706 realmente manejas las cosas desde jackie se convirtió en kemo sabe. 355 00:26:14,706 --> 00:26:19,461 Abre la maldita puerta. ¡Abre la maldita puerta! ¿Qué carajo? 356 00:26:28,219 --> 00:26:30,221 Está bien. Está bien. 357 00:26:30,221 --> 00:26:33,224 Joder. Pero 15 grandes es demasiado. 358 00:26:33,725 --> 00:26:35,727 Te diré qué. 359 00:26:35,727 --> 00:26:40,732 Dame los 15k, hablaré al tío junior personalmente, y tal vez pueda llegar a 10. 360 00:26:50,375 --> 00:26:53,495 Una cosa más. Dejas Comley Trucking... 361 00:26:53,495 --> 00:26:56,498 y todos los demás malditos artículos en este planeta que pertenece a mi tio menor, 362 00:26:56,498 --> 00:26:59,000 incluyendo su donut de hemorroides, Joder solo. 363 00:26:59,134 --> 00:27:01,136 ¿Entiendo? 364 00:27:01,636 --> 00:27:03,638 Sí. 365 00:27:13,014 --> 00:27:15,517 "¿Tormentaste, ¿mi pequeño reyezuelo?" 366 00:27:15,767 --> 00:27:19,270 ¿Qué piensas? ¿Será su comisión? Dos, tres grandes. 367 00:27:19,270 --> 00:27:22,774 Diez a junior. Tenemos suerte ganamos 500 dólares de todo el asunto. 368 00:27:35,787 --> 00:27:38,790 ¿Quién es? 369 00:27:39,174 --> 00:27:42,794 - ¿Qué? - 370 00:27:49,300 --> 00:27:52,303 sr. ¿Arnaz? ¿Qué quieres? 371 00:27:52,303 --> 00:27:55,807 Has visto la de un maestro de escuela ¿Saturno por aquí? 372 00:27:58,309 --> 00:28:00,945 ¡Ven aquí! -- 373 00:28:01,446 --> 00:28:03,948 alguien más aquí, desi? 374 00:28:03,948 --> 00:28:07,952 Eddie, estoy listo. Sí. Aquí viene Lucy ahora. 375 00:28:08,453 --> 00:28:12,207 Esas personas en el transporte del aeropuerto siempre llegan tarde. 376 00:28:12,707 --> 00:28:15,710 -¡Eddie! - Ustedes se marcharon con el Coche equivocado hace un par de días. 377 00:28:15,710 --> 00:28:18,830 - Oh, Dios mío. - No diremos una mierda hasta hay un abogado presente. 378 00:28:18,963 --> 00:28:21,466 Adelante. Prestar declaración. 379 00:28:21,716 --> 00:28:23,718 Tengo al puto Johnnie Cochran ¡aquí mismo para ti! 380 00:28:35,597 --> 00:28:38,099 Ustedes, muchachos, hicieron un verdadero engarce. en mi semana. 381 00:28:38,600 --> 00:28:42,353 Ven aquí. -- 382 00:28:42,353 --> 00:28:45,356 oye, gato, aquí está el maldito set. 383 00:28:46,858 --> 00:28:51,329 - Mirar. - Han destrozado el maldito auto. Jodidamente inútil ahora. 384 00:28:51,329 --> 00:28:55,450 - Eso no es todo. - Entonces ¿por qué está ese auto adentro? ahí? ¿Lo ves? ¿Esa esquiva? 385 00:28:55,450 --> 00:29:00,371 ¿Por qué ese hijo de puta usando un maldito número de placa ¿He estado cargando toda la semana? 386 00:29:00,371 --> 00:29:03,374 No sé. Déjame decirte ¿Qué va a pasar aquí? 387 00:29:03,374 --> 00:29:07,762 ustedes dos están trepando por esa valla y follando esos platos. 388 00:29:07,762 --> 00:29:10,765 - Pero el alambre de púas... - entonces uno de ustedes se queda con nosotros... 389 00:29:10,765 --> 00:29:14,769 mientras que el otro sale a la calle e impulsa otro saturno. 390 00:29:22,894 --> 00:29:26,397 ¿Estás buscando patos, papá? conoce al viejo bastante bien, ¿eh? 391 00:29:26,898 --> 00:29:28,399 No luzcas tan triste. Eran lindos 392 00:29:28,900 --> 00:29:31,903 pero recuerda lo enojado que estabas sobre el filtro de la piscina? 393 00:29:32,403 --> 00:29:35,907 fue especial, ellos vienen aquí, ¿eh? ¿No crees? 394 00:29:35,907 --> 00:29:38,660 Realmente no me gustaba. 395 00:29:38,660 --> 00:29:43,164 ¿A qué hora es tu abuela? ¿Estás llegando aquí? 396 00:29:43,298 --> 00:29:46,301 ella tuvo que conducir fanny a los doctores. 397 00:29:46,801 --> 00:29:49,804 Entonces ella está recogiendo mi madre y mi padre, y ellos vienen aquí. 398 00:29:49,921 --> 00:29:52,924 son cada uno Voy a traer algo de antipasado'. 399 00:29:52,924 --> 00:29:55,927 sabes, me quejo sobre mi madre todo el tiempo, 400 00:29:55,927 --> 00:29:59,564 sobre cómo ella simplemente se sienta en casa y siente lástima de sí misma, 401 00:30:00,064 --> 00:30:03,685 pero ella siempre está lista para conducir a esos viejos amigos de ella alrededor, 402 00:30:03,685 --> 00:30:05,687 los que no pueden conducir más. 403 00:30:05,687 --> 00:30:09,190 Estoy orgulloso de ella. Me da esperanza. 404 00:30:30,211 --> 00:30:33,214 Oh. hace frio aquí afuera. 405 00:30:33,464 --> 00:30:38,603 Haz mucho ruido antes de abrir la puerta principal. Nunca se sabe quién está ahí. 406 00:30:38,970 --> 00:30:42,473 Ahí está mystar ledger. Gracias. 407 00:30:42,974 --> 00:30:46,978 Oh, esta calle. Es otro dolor de cabeza. 408 00:30:51,733 --> 00:30:56,738 ella se rompió la muñeca en la columna de dirección. Una conmoción cerebral menor. 409 00:30:56,738 --> 00:30:59,624 ¿Qué pasa con la otra mujer? 410 00:31:01,125 --> 00:31:03,628 - Cadera. - 411 00:31:06,631 --> 00:31:09,634 estábamos en el hospital hasta las 2:00 de la madrugada... 412 00:31:09,634 --> 00:31:12,136 hablando con su doctor... 413 00:31:12,136 --> 00:31:14,639 y el gerontólogo del personal. 414 00:31:15,139 --> 00:31:17,642 Están diciendo que ella Ya no debería vivir solo. 415 00:31:20,645 --> 00:31:23,147 ella no puede gestionar el teléfono. 416 00:31:24,649 --> 00:31:27,652 Y sin embargo dices ella está muy sana y alerta. 417 00:31:27,652 --> 00:31:29,654 Como un toro. 418 00:31:30,655 --> 00:31:33,157 ¿Por qué? 419 00:31:33,157 --> 00:31:37,161 Sólo estoy pensando. y Sé que hay otros médicos. que están ahí, 420 00:31:37,161 --> 00:31:43,284 pero lo sabes por tu propia vida esa depresión puede causar accidentes, 421 00:31:43,284 --> 00:31:45,286 mal desempeño o algo peor. 422 00:31:45,286 --> 00:31:49,290 Entonces, ¿qué estás diciendo? que inconscientemente lo intentó ¿Para golpear a su mejor amiga? 423 00:31:49,674 --> 00:31:53,177 es interesante que incluso tomarías eso por lo que dije. 424 00:31:55,179 --> 00:31:57,181 De cualquier manera, 425 00:31:57,181 --> 00:32:01,185 ella podría necesitar un cambio en su situación de vida, estar rodeado de más gente. 426 00:32:01,686 --> 00:32:04,188 Bueno, estábamos buscando en arboleda verde. 427 00:32:04,188 --> 00:32:08,443 Esa es una hermosa instalación. Es más como un hotel... 428 00:32:08,443 --> 00:32:10,945 en cap d'antibes. 429 00:32:12,563 --> 00:32:17,068 Si, pero para ella es un asilo de ancianos. 430 00:32:17,568 --> 00:32:20,071 Bueno, ella necesita que la hagan para ver la distinción, 431 00:32:20,071 --> 00:32:23,074 que en realidad ella se esta embarcando en un capítulo gratificante. 432 00:32:24,959 --> 00:32:29,580 conozco personas mayores que están inspirados e inspiradores. 433 00:32:39,590 --> 00:32:41,592 ¿Señoras? 434 00:32:46,597 --> 00:32:49,600 Oye, nosotros somos los que... Kenny Portugal dijo: "di 'hola'". 435 00:32:49,600 --> 00:32:52,603 Ah, sí. Kenny. 436 00:32:54,605 --> 00:32:58,109 - ¿Qué carajo? es con este hijo de puta? - Respaldo. 437 00:32:58,609 --> 00:33:01,112 Respaldo. Sr. Scorsese, buenas noches. 438 00:33:01,612 --> 00:33:04,115 Vaya. Guau. Guau. ¡Ho-ho-ho! 439 00:33:04,499 --> 00:33:08,503 ¡Martí! Kundún. Me gustó. 440 00:33:17,879 --> 00:33:19,881 Entonces mi chico en Comley... 441 00:33:20,381 --> 00:33:23,384 dijo que hay un camión lleno de trajes italianos. 442 00:33:23,885 --> 00:33:26,888 Esos se descargan rápido. Mario se hará cargo de toda la carga. 443 00:33:26,888 --> 00:33:31,392 - dijo el envío se muda el jueves a las 6:00 a.m. M. - 444 00:33:33,394 --> 00:33:38,900 - dame una buena razón No debería robar este camión. - Oye, no te sientas mal. 445 00:33:39,400 --> 00:33:42,403 Es culpa del propio junior. Él no nos da opción excepto hacerlo de nuevo. 446 00:33:42,403 --> 00:33:44,405 Tomando eso escandaloso Maldito tributo. 447 00:33:44,405 --> 00:33:48,910 No solo caga sobre nuestras cabezas, se supone que decir "gracias por el sombrero". 448 00:33:48,910 --> 00:33:52,914 no es como si yo llegando a alguna parte jugando por las reglas. Joder tony. 449 00:33:53,414 --> 00:33:55,917 "Los libros están cerrados". Soplame. 450 00:33:55,917 --> 00:34:00,421 No. Eso es una verdadera mierda. Vamos. no estan confirmando ¿Algún chico nuevo? ¿Cómo? 451 00:34:00,421 --> 00:34:04,058 Maldito caos. Nadie sabe quién es manejando cosas más. 452 00:34:04,559 --> 00:34:09,564 Chicos, ni siquiera lo saben. a quién hacer los pagos subir la escalera en algunos casos. 453 00:34:09,564 --> 00:34:12,567 Estoy hablando del año 2000, el milenio. 454 00:34:12,567 --> 00:34:15,570 ¿Adónde vamos desde aquí? 455 00:34:24,445 --> 00:34:28,449 Mmm. Mamá, este jamón de virginia... 456 00:34:28,449 --> 00:34:32,954 - vete. Ve y Consíguete un poco más. - No. Estoy lleno. 457 00:34:32,954 --> 00:34:35,456 Aunque es bueno. 458 00:34:35,456 --> 00:34:37,959 Nunca me dejas alimentarte. 459 00:34:40,461 --> 00:34:44,966 - Entonces, volviendo a lo que estábamos hablando de-- - ¿Quieres esa lámpara? 460 00:34:44,966 --> 00:34:48,970 Mamá, acuéstate. Esa lámpara... Eso es oro real. 461 00:34:48,970 --> 00:34:53,107 - ¿Sabes lo que eso vale? cuando es nuevo? - Estamos bien arreglados, en cuanto a lámparas. 462 00:34:53,107 --> 00:34:56,477 Tómalo, y coge la tumbona del bar. 463 00:34:56,477 --> 00:35:00,481 Alguien tiene que tomar esto... estas cosas antes de morir. 464 00:35:00,865 --> 00:35:03,367 De lo contrario habrá un montón de cosas aquí... 465 00:35:03,868 --> 00:35:07,371 que el chatarrero va a tener para llevarlo al vertedero. 466 00:35:07,371 --> 00:35:12,877 Mamá, no vas a morir; tus cosas no van a ser arrastrado al vertedero. 467 00:35:12,877 --> 00:35:14,879 Pero tienes que empezar Planificando tu futuro. 468 00:35:14,879 --> 00:35:18,382 Tienes lo más gratificante capitulo de tu vida subiendo. 469 00:35:18,382 --> 00:35:21,886 - ¿Conoces mis buenas joyas? - ¿Las cosas que te dio papá? 470 00:35:21,886 --> 00:35:25,389 si, algunos de esas piezas salieron bien del escaparate de cartier, ¿eh? 471 00:35:25,890 --> 00:35:29,894 Escuchar. Carm no lo quiere. Ahora no. 472 00:35:30,394 --> 00:35:32,897 Lo que ambos queremos es que vivas mucho tiempo... 473 00:35:32,897 --> 00:35:35,900 y usa tus bengalas a la de tus nietos graduaciones. 474 00:35:35,900 --> 00:35:39,904 lo di todo a tu prima josefina. 475 00:35:39,904 --> 00:35:43,274 - ¿Qué carajo? ¿Las buenas joyas? - Ella siempre lo admiró. 476 00:35:43,274 --> 00:35:45,776 No tienen mucho dinero. 477 00:35:45,910 --> 00:35:49,914 Le diste un maldito primo anillos de cena Cartier, y tú ¿Dame una silla vibratoria? 478 00:35:50,164 --> 00:35:54,669 tu esposa nunca mostró ningún interés en mis joyas. 479 00:35:54,669 --> 00:35:57,672 ella nunca me felicitó en nada de eso, que yo recuerde. 480 00:35:57,672 --> 00:36:00,424 Escúchame ahora. Antes de hacer más daños graves.... 481 00:36:00,424 --> 00:36:04,929 a ti mismo o a tu la herencia de los nietos, Vas a dejar de vivir solo. 482 00:36:05,179 --> 00:36:07,181 no voy a ir a ese asilo de ancianos. 483 00:36:07,682 --> 00:36:11,686 La arboleda verde es una comunidad de jubilados, y es como un hotel en cap d'antibes. 484 00:36:11,936 --> 00:36:15,306 - ¿Quién es él? - Un capitán que posee Hoteles de lujo o algo así. 485 00:36:15,306 --> 00:36:19,443 No sé. eso es No es el punto. el punto ¿Hablé con la señora? Dicaprio. 486 00:36:19,944 --> 00:36:23,948 Ella tiene una suite en la esquina Disponible con vista al bosque. Va a ir rápido. 487 00:36:24,065 --> 00:36:26,067 Por supuesto que está disponible. Alguien murió. 488 00:36:26,567 --> 00:36:29,070 ¡Oh, mamá, tienes que parar! Tienes que parar con esto... 489 00:36:29,070 --> 00:36:32,707 esta nube negra de veneno todo el tiempo, porque no puedo ¡tómalo más! 490 00:36:33,207 --> 00:36:35,209 ¡Oh, pobre de ti! 491 00:36:35,209 --> 00:36:38,212 Ya sabes, tengo problemas en el trabajo. Tengo problemas en casa. 492 00:36:38,212 --> 00:36:40,715 tengo un amigo quien ha sido diagnosticado con cáncer. 493 00:36:40,715 --> 00:36:44,218 La mayoría de los padres estarían agradecidos. si sus hijos yuppies ponen como Pensé mucho en esto mientras lo hacía. 494 00:36:44,218 --> 00:36:47,722 - No voy a ir a ese lugar. - Entonces iré a la corte, 495 00:36:47,722 --> 00:36:50,725 y obtendré un poder duradero de abogado sobre ti y te colocaré allí. 496 00:36:50,975 --> 00:36:54,478 Entonces mátame ahora. Seguir. Ir. Métete en el jamón... 497 00:36:54,478 --> 00:36:58,482 y toma el cuchillo de trinchar y apuñalame aquí. 498 00:36:58,482 --> 00:37:00,985 Aquí. Ahora. ¡Por favor! 499 00:37:00,985 --> 00:37:03,487 me doleria menos que lo que acabas de decir. 500 00:37:03,988 --> 00:37:07,858 - Sabes, conozco personas mayores. que estan inspirados! - 501 00:37:15,866 --> 00:37:19,870 yo, monty, dijimos Nos encontraríamos en el frente. Ni siquiera estás vestido. 502 00:37:19,870 --> 00:37:23,007 - Estoy tomando un pase. - ¿Qué? 503 00:37:23,374 --> 00:37:26,377 Son trajes italianos. cristóbal. 504 00:37:26,377 --> 00:37:30,381 Hubo un momento en mi vida en el que Estar con el equipo de Tony Soprano Fue todo lo que alguna vez soñé. 505 00:37:30,881 --> 00:37:33,017 Entonces ¿qué estoy haciendo? 506 00:37:33,017 --> 00:37:36,637 - Esta es una maldita nota. - Shh. No la despiertes. 507 00:37:37,138 --> 00:37:39,140 Vamos. Son las 5:15. 508 00:37:39,140 --> 00:37:43,644 Tal vez una de las razones por las que las cosas son tan jodido en la organizacion estos días... 509 00:37:43,644 --> 00:37:47,648 ¿Están los chicos huyendo? no escuchando a mandos medios. 510 00:37:48,149 --> 00:37:53,154 - Que se joda Tony. Esa es una cita. - Tenemos que permanecer unidos. 511 00:37:53,154 --> 00:37:57,658 ¿Por qué estar en una tripulación? ¿Por qué ser un gángster? 512 00:37:57,658 --> 00:38:00,661 Oye, entrenador, chúpame la polla. 513 00:38:00,661 --> 00:38:02,663 Sí. 514 00:38:16,927 --> 00:38:20,681 ¡Oye! ¡Oye, yo! Necesitamos ayuda por aquí. 515 00:38:23,684 --> 00:38:27,688 Está bien, seamos muy tranquilos. ¡Bájate del taxi! 516 00:38:27,688 --> 00:38:30,191 ¡Ya escuchaste al hijo de puta! ¡Apresúrate! 517 00:38:30,191 --> 00:38:33,194 Oye, relájate. Soy amigo de billy ¿tu amigo de dentro? 518 00:38:33,194 --> 00:38:36,697 ¿Sí? Fresco. No hay problemas aquí. Aumenta la paz: Ese es nuestro lema. 519 00:38:36,831 --> 00:38:40,835 voy a Toma mi almuerzo, ¿vale? Lo que sea. Vamos. 520 00:38:45,339 --> 00:38:48,342 Espera, hombre. No se puede conducir un Fisher Price. 521 00:38:52,213 --> 00:38:55,216 ¿Qué pasa con el arma? ¿Mierda apuntada hacia los lados? 522 00:39:02,223 --> 00:39:04,225 ¡Salir! ¡Vamos! ¡Bajar! 523 00:39:04,225 --> 00:39:07,228 Tú conduces. Yo te diré. 524 00:39:09,363 --> 00:39:11,982 - ¡Jesús! - 525 00:39:12,116 --> 00:39:14,618 controla tu mierda, tonto! 526 00:39:17,238 --> 00:39:20,241 Mierda. ¡Joder! ¡Mierda! 527 00:39:22,243 --> 00:39:24,245 ¡Mierda! 528 00:39:25,746 --> 00:39:29,250 ¡Mierda! Junior maldita soprano ¡Voy a volverme loco! ¡Mierda! 529 00:39:31,385 --> 00:39:34,388 Estás emocionado por venir para vivir con nosotros, cariño? 530 00:39:35,890 --> 00:39:38,642 Usted será. Confía en mí. 531 00:39:39,143 --> 00:39:42,012 ¡Oh, mira, mamá! Aquí están tus cosas. 532 00:39:42,012 --> 00:39:45,516 Hicieron buen tiempo. Sí. 533 00:39:45,516 --> 00:39:49,520 Tienes tu propia cama y tu cómoda. 534 00:39:49,520 --> 00:39:53,157 Ya sabes, cuando mi abuela fue vivir... en otro lugar, 535 00:39:53,157 --> 00:39:56,660 no estaban permitidos traer efectos personales. 536 00:40:00,664 --> 00:40:04,418 Mamá, tienes que firme aquí mismo. 537 00:40:11,425 --> 00:40:15,930 ¿Sí? 538 00:40:16,297 --> 00:40:20,684 - Señor Soprano, ¿Tienes un tío menor? - ¿Me localizó hasta aquí? 539 00:40:20,935 --> 00:40:23,437 ¿Línea dos? Aquí tienes. 540 00:40:23,437 --> 00:40:26,440 Dile que le devolveré la llamada. Él devolverá la llamada. 541 00:40:26,440 --> 00:40:31,195 ¿Lo hizo? Al parecer es urgente. Ella dijo que él parecía molesto. 542 00:40:31,695 --> 00:40:34,198 Él volverá a llamar. 543 00:40:37,201 --> 00:40:40,704 Livia, ¿alguna vez Escuche el viejo dicho italiano: 544 00:40:40,704 --> 00:40:44,208 mi tía solía ir: 545 00:40:50,714 --> 00:40:53,717 - ¿Qué significa eso, Bonnie? - Tiempo y paciencia... 546 00:40:53,717 --> 00:40:57,721 cambiar la hoja de morera a la seda. 547 00:41:10,985 --> 00:41:13,487 ¿Estás bien? 548 00:41:13,487 --> 00:41:17,491 Sí. Seguro. Gracias por toda tu ayuda. 549 00:41:18,993 --> 00:41:21,495 voy a haznos un buen almuerzo. 550 00:41:21,495 --> 00:41:23,998 tengo algunos fantásticos jamón ahí dentro. 551 00:41:27,001 --> 00:41:31,005 ¿Hola? Sí. Es christopher. 552 00:41:31,121 --> 00:41:33,123 ¿Sí? 553 00:41:33,624 --> 00:41:36,510 Cristo. he estado llamando durante horas. Devuélveme la llamada en una línea exterior. 554 00:41:49,890 --> 00:41:52,893 T-no te enojes. 555 00:41:52,893 --> 00:41:55,145 Ha habido un poco de mierda. No tuve nada que ver con eso, solo para que tu-- 556 00:41:55,145 --> 00:41:59,033 escúpelo. Brendan volvió a golpear a comley. 557 00:41:59,033 --> 00:42:01,285 ¿Él qué? 558 00:42:02,286 --> 00:42:05,289 Y el conductor ya sabes-- 559 00:42:05,289 --> 00:42:11,295 no, no lo sé. Cogió algo de fuego amigo o algo así, y se ha ido. 560 00:42:12,913 --> 00:42:16,050 Oh, joder. ¿Qué hacemos, t? Brendan no cercó la carga, 561 00:42:16,550 --> 00:42:19,670 porque ahora está pensando tal vez fue mario quien nos apagó a junior la última vez. 562 00:42:19,670 --> 00:42:21,672 ¡Mierda! 563 00:42:39,573 --> 00:42:43,577 Oye, señorita. Lo siento, tienes que Arruina tu sábado así. 564 00:42:46,830 --> 00:42:50,334 Ustedes muchachos. Chicos, os lo diré. 565 00:42:53,203 --> 00:42:56,707 Es algo hermoso, aunque. Ton, lo siento mucho. 566 00:42:56,707 --> 00:43:00,210 Callarse la boca. Mientras te des cuenta No tuve nada que ver con esto. 567 00:43:00,210 --> 00:43:03,714 Ton', eso es verdad. Se quedó en casa. Callarse la boca. 568 00:43:03,714 --> 00:43:06,216 ¿Te quedaste en casa? 569 00:43:07,718 --> 00:43:11,221 ¿Hiciste algo para detenerlo? ¿Ofreciste alguna orientación? 570 00:43:12,723 --> 00:43:15,225 ¿Qué queremos decir cuando decimos "liderazgo"? ¿Mmm? 571 00:43:15,225 --> 00:43:19,730 Ton', parte de esto es la manivela, pero voy a desintoxicarme, Lo juro por mi madre. 572 00:43:19,730 --> 00:43:23,233 Brendan, cállate la puta boca. ¿Quieres que me corten? 573 00:43:26,737 --> 00:43:29,740 - ¿Qué vamos a hacer? - Lo que vas a hacer es Vas a tomar estos trajes, 574 00:43:29,740 --> 00:43:33,243 Vuelve a ponerlos en el camión. ve al patio principal de comley y devuélvemelos. 575 00:43:33,627 --> 00:43:35,996 - Ay, joder. - Y luego vas a llama a mi tio, 576 00:43:35,996 --> 00:43:38,382 y le vas a decir cuando esté hecho. 577 00:43:38,382 --> 00:43:42,136 - ¿Qué pasa con el muerto? - Sigues pinchándolo. con un palo. 578 00:43:42,136 --> 00:43:46,006 enciendes una vela a st. Antonio. pero Creo que estás jodido. 579 00:43:48,759 --> 00:43:54,648 Ton', ¿y si esto? no volviste? ¿Sería un problema? 580 00:43:58,152 --> 00:44:00,654 Ya sabes, no los veo pendejos poniendo ese estante... 581 00:44:00,654 --> 00:44:03,774 y ese estante y este estante aquí De vuelta en el camión. 582 00:44:12,416 --> 00:44:16,420 Justo cuando pensé que estaba fuera, Me vuelven a meter. 583 00:44:18,288 --> 00:44:21,792 Hola, sr. molinero, Tu coche ha vuelto. 584 00:44:21,792 --> 00:44:25,796 Mi esposa me dejó esta mañana, y ahí estaba. Estaba en mi lugar de estacionamiento. 585 00:44:26,296 --> 00:44:30,300 Mi tio coño Ayudé a mi papá a localizarlo. ¿Tu tío coño? 586 00:44:30,300 --> 00:44:32,803 Sí. el es en el negocio del automóvil. 587 00:44:32,803 --> 00:44:36,807 Bueno, no sé qué decir. a tu papá. Quiero decir, gracias por supuesto. 588 00:44:36,807 --> 00:44:38,809 Es bonito y limpio también. 589 00:44:39,309 --> 00:44:41,195 Vaya. Diferentes claves. 590 00:44:41,695 --> 00:44:45,199 Probablemente demasiado a esperar que mis papeles sigan dentro del baúl aquí. 591 00:44:46,950 --> 00:44:49,953 Es de un color diferente. - Vaya. 592 00:44:49,953 --> 00:44:52,956 Oh. 593 00:44:53,457 --> 00:44:55,959 Mi papá es un héroe. Mmmm. 594 00:45:55,636 --> 00:45:59,139 ¿De verdad perder el conocimiento, como con los patos? 595 00:45:59,389 --> 00:46:01,391 No. 596 00:46:01,892 --> 00:46:07,397 Sólo... falta de aire. y manchas blancas en mi campo de visión. 597 00:46:07,397 --> 00:46:11,401 - Mejora. - Porque estoy triste ¿Dejar a mi madre lejos? 598 00:46:11,401 --> 00:46:14,905 Triste es bueno. El inconsciente no lo es. 599 00:46:16,406 --> 00:46:20,410 Estará en muy buenas manos. Has hecho lo mejor por ella. 600 00:46:21,411 --> 00:46:23,914 Ella no quiere hablarme. 601 00:46:25,415 --> 00:46:28,418 eso es triste, pero ¿de quién es esa elección? 602 00:46:28,418 --> 00:46:31,421 De alguna manera, eso no lo hace mejor. 603 00:46:31,421 --> 00:46:35,926 ¿Puedes admitirte a ti mismo? que si, estas triste, 604 00:46:36,426 --> 00:46:39,429 pero estas muy enojado y lleno de rabia? 605 00:46:39,429 --> 00:46:42,933 - Estoy triste. - Es difícil admitir que... 606 00:46:42,933 --> 00:46:46,937 es posible que tengas sentimientos de odio hacia tu propia madre, ¿no es así? 607 00:46:47,437 --> 00:46:49,940 Estás fuera de tu árbol. 608 00:46:49,940 --> 00:46:53,443 Escúchame atentamente. Por supuesto que la amas. 609 00:46:53,443 --> 00:46:58,949 Lo que estoy tratando de decir es propia la ira en lugar de desplazarlo. 610 00:46:58,949 --> 00:47:01,451 De lo contrario, define tu vida. Ya sabes, 611 00:47:01,952 --> 00:47:05,455 es necesario reconocerlo. es algo bueno se acabó el tiempo. 612 00:47:05,455 --> 00:47:09,209 no quiero hablar contigo nunca más."odia a tu madre." 613 00:47:37,487 --> 00:47:39,990 Mierda. 614 00:47:41,875 --> 00:47:43,877 A-- que ¿Lo llamas... menú? 615 00:47:45,379 --> 00:47:48,882 "Presione dos si Conozca la extensión de su partido." 616 00:47:48,882 --> 00:47:52,386 ¿Es ese un operador? o un contestador automático? 617 00:47:52,502 --> 00:47:54,504 Vamos a ver. ¿Hola? ¿Hola? 618 00:47:54,888 --> 00:47:56,890 ¿Hola? 619 00:47:56,890 --> 00:47:59,509 ¿Hola? 620 00:47:59,509 --> 00:48:02,012 "Presione cero". ¿Hola? 621 00:48:02,012 --> 00:48:05,015 ¿Hola? ¿Hola? 622 00:48:05,515 --> 00:48:08,018 Hola-- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net